ATTENDU QUE les terrains sont déjà disponibles pour recevoir une gare, un parc de stationnement
d’au moins 600 places pour les usagers, une aire pour les trains et même un garage;

ATTENDU QU’une voie d’évitement fonctionnelle pouvant laisser passer les trains de marchandise est déjà en place;

ATTENDU QU’il ne manque que la signalisation, un ajout facilement réalisable et peu coûteux;

C’est pourquoi je demande au Ministère des Transports de bien vouloir intégrer la ville de L’Assomption dans la phase 1 du « Train de l’Est ».